6/13 （Day9 Wednsday）學生劇院實習雜記：
一場由4名一般演員及7名身心、智能障礙演員的同台演出，身心及智能障礙演員他們專注且精湛的演出，讓人幾乎忘了他們並非專業演員出身! 在戲劇舞台上他們更加璀璨亮眼！
●一早進辦公室就和上司討論前一晚在學生劇院看的演出心得，邊討論心得，邊分裝黏貼七月夏日戶外劇場的邀請信。果然和上司討論戲後，心中有疑惑處都得到解答。
●還記得前晚跟老公去看戲時，老公只覺得「很好看、很有意思」 而這齣戲甚至是他和我一塊看過的幾部戲中，第一部他主動說他想看的，我完全沒有半點強迫他的意思。或許這齣戲也跟他的工作專業背景有關，他特別能夠體會和享受導演想要傳達的訊息。但如果你進一步問他幾個導演處理的方式時，由於他非本科系出身的緣故，他給我的回答一律是“劇本和導演的手法跳來跳去的”因此他不是很懂。但我非但沒法子怪他，甚至還得要大力感謝他陪我一塊來看戲呢! 沒有他的解說，要看懂一齣芬蘭文戲劇，⋯⋯著實是件非常困難的挑戰!! 我問上司像這樣的戲劇形式在芬蘭多不多見? 她的回答是越來越多，像是這次的演出就是導演找到一家身心障礙中心，與裡面的啟能老師和身心智能障礙朋友們一同合作完成! 除了改編芬蘭知名劇本【Eversti Co.】，也和這七名身心智能障礙演員一同開發劇中的角色。
●台灣也越來越多劇團投入這樣的演出活動，最近較為活躍的有「水面上與水面下劇團」團長張嘉容投入對亞斯伯格症(自閉症)的關懷，嘗試以戲劇的方式帶領他們走出更不一樣的人生!
●今晚是【Eversti Co.】為期兩週公演的最後一場演出，沒想到票房表現相地當亮眼!! 票已售罄!! 但是還是有民眾打電話進來訂票，我因為得接電話，因而也學會了一句相當實用的票房芬蘭用語! Valitettavasti, Liput ovat loppuunvarrattu tälle illalle! 真是抱歉啊~ 票都已經賣光了! 對於如此特殊議題的演出能受到觀眾的喜愛，真得是甚感欣慰與激勵呀！
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
6.12（Day8 Tuesday）學生劇院實習雜記：
創新就是從日常生活中最微小卻不起眼的細節和流程開始做起!!
為使用者多設想一步的心態，使得購物和洽公流程都更加倍感到舒適愉快！！
台灣人有創意但卻不重視流程和細節，曇花一現的創意令人擔憂，禁不起檢視和考驗的流程設計更是我們得加緊腳步努力的地方! (我想已開發國家和開發中國家除了平均國民生產總值高低差別之外，人民的思維有沒有跟著進化改變應是最大的因素。)
● 一早認識了劇院成員Saku，他是九月份演出製作的導演。全身龐克造型令人印象深刻，想不記住都難呀!
● 繼續閱讀學生劇院組織條例法⋯⋯ (芬蘭文已經夠難了，而且還是文言文寫得文謅謅的，即使看了一百遍我想我都學不會這些字呀)
● 去「Kiasma現代美術館」旁的郵政總局提領包裹。下午的郵局大排長龍，等了三十多號才輪到我。等待的期間，我邊發呆坐著邊聽著坐在一旁的芬蘭人們閒嗑牙對話，同時也觀察郵局的動線設計規劃。不論是郵局工作人員亦或是來郵局辦事的民眾，各個表情從容神態自若；色彩繽紛美麗的郵局相關週邊商品就在環繞在周遭展示著，乍看之下似乎都這麼地整齊排列著，但多看幾眼後才發現整齊中卻不失創意！回想起在「台灣郵局」辦事的經驗，一切看起來都很死板，晚娘面孔般的郵局人員在你的面前，八股而死板的郵局周邊商品冷冰冰的被鎖在玻璃櫃裡，販賣的商品更是雜亂無章，從“紅麴商品”到“生技美容保養品”都有，真是令人啼笑皆非。
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day7 Monday）學生劇院實習雜記：
● 一早進辦公室，哇! 好開心再見到睽違已久的上司!! Kiva nähdä! (見到你真好)
● 在劇場裡見到好多可愛的小朋友們，原來是劇院成員藉學生劇院場地舉辦了為期兩周的Kesä leiri (小朋友戲劇夏令營活動)，每天早上9:00至下午15:30分，參與的小朋友年紀約在10-16歲之間。芬蘭許多父母和台灣父母一樣，一到了小朋友放暑假的日子，也是會替小朋友尋找一些幫助學習成長的活動。夏令營的最後一天會有一場演出，屆時候就要來看看他們的戲劇呈現囉~~
●今天上司給了我一些簡單的任務，其實根本就是工讀生在做的事，但因為要使用芬蘭語，頓時又變有些許難度! 這些簡單的任就是:『上郵局買郵票、至書店買邀請卡紙、以及去專業影印店影印節目單及邀請卡。』 平時簡單到不行的影印動作，當機器換成芬蘭文介面後，我簡直又退回到文盲的程度呀!!面對著機器發呆，只好問裡頭的服務小姐機器如何操作 。在赫爾辛基，各商店店員幾乎都可以用流利的英文和你交談，因此使用英文是很便利的事，但因為現在是在“實習”的關係，搞得我自己得強迫自己使用芬蘭文練習日生活對話!
首先，得克服自己怕講不好而不敢講的心態，其實只要克服這點一切就海闊天空啦~~(芬蘭人哪管你講得好還講不好呀，只要你肯講，他們內心可是感到無比溫暖呢!)
● 五點快下班前來了一位劇場成員Ville，人很客氣，一進來就先跟我握手自我介紹，介紹完之後就開始吃起他剛買的日本壽司，吃完壽司餐盒就下去樓下的劇場了。上司這時候才跟我說剛剛那一位男生就是學生劇院的『主席』，哇咧! 看起來真的很年輕捏! 又沒有架子超有親和力! 原來他們是六點有劇院會議，他提早到了。學生劇院的成員都在20-30歲之間，大家雖然年紀輕，可是做起事來可都是一點也不含糊!! 也都很有紀律，真是令人刮目相看!
●今天是實習以來上班超過5點了還不自知:D 看來自己已經逐漸融入這個工作環境了!
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day6 Friday）學生劇院實習雜記：
● 上司不在辦公室的第四天!^^ 加油! 撐過這一天，下週一切就都順暢啦!
● 一早進辦公室，就看到約有10名學生在劇場裡上『瑜珈課』。翻了一下『劇場空間預約使用手冊』，一看原來是劇場成員在進行七月即將公演的夏日劇場演員肢體訓練。
● 【Eversti co.】 戲劇演出的製作成員Saara進辦公室來拿Tukku Kortti (餐飲食物量販店批發卡)
● 由於八月份，上司即將去西班牙渡假，屆時將會有另一位來接班的同事，她今天剛好也進辦公室，於是彼此就趁機認識彼此。
● 上午還認識了一位同樣也是孕媽咪的劇院成員，真開心。
● 外出吃完午餐後，不知為何感到昏昏欲睡，可能是吃了中國餐廳的Buffet太多又太鹹的緣故；喝了杯拿鐵咖啡欲提振精神但依舊無效，正在與睡神搏鬥時，電話來也!! 原來是上周「文化電車之旅」的演員Juha腳踏車鑰匙遺失了，打電話來辦公室求救! 哈! 我花⋯⋯了半個小時在劇院裡四處尋找，終於找到他的鑰匙! 他找到鑰匙，而我的瞌睡蟲也因此被趕跑! 皆大歡喜呀 !
● 之後，劇院的辦公室陸陸續續來了十多位劇院成員，頓時間辦公室變得很熱鬧，成員進出劇場的理由千奇百怪，有的是來借廁所 (在歐洲上廁所大多都要錢50cent到1歐元不等，因此劇院裡有免費廁所又位在車水馬龍交通方便的市中心，因此許多成員都會來上免費廁所)，有的是來泡杯咖啡，有的是進來劇場裡背劇本，有的是來純聊天，有的只是買了午餐順道進來吃個午餐，有的是來練鋼琴! → →→這麼自由的學生劇院，難怪成員的向心力會很高! 這才是屬於學生的劇院呀! 既富有彈性，又具有幫助學生在未來成為一個專業劇場演員的行政演出訓練，彼此相互支援、彼此擔負責任；看似沒制度，其實是另一種“無為而治”的制度呀!
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day5 Thursday）學生劇院實習雜記：
● 上司不在辦公室的第三天!^^
● 一早就問題多多，電話響不停，很多問題我真得是有聽沒有懂! 救命啊! 只好厚臉皮解釋說Anteeksi, Minä olen harjoittelija. Minä en puhu hyvin suomea! (對不起呀,我是實習生而且我的芬蘭文說得不好) 接著問說Puhutko sinä englantia? (你會說英文嗎? ) 通常聽到這裡，對方有兩種態度，一個是「笑了」，另一種是「差點昏倒」!! 『笑了的那一種』會說，It’s ok! We can speak in English. 接著我們就繼續講下去…..。『差點昏倒的那種』，你可以感受到對方的三條線和尷尬，對方並沒有“鄙視或覺得這是啥呀?以為遇到鬼了”的態度，取而代之的是一種不知所措的狀況，會產生這樣的態度是因為這位芬蘭人可能很害羞不好意思講⋯⋯英文，或者英文真的不好!! 這時你就聽到對方說個幾句英文之後，接著說那他之後再打來! 他解除了焦慮，我也樂得輕鬆!
呵呵~~~ (比照一下台灣經驗：我們心中可能已經暗罵請這啥鬼客服呀?或是，這間公司到底專不專業?......等等問題產生。然而在這裡居然沒有這樣的狀況產生，我想也是因為學生劇院的特殊性質吧~~玩票之外，更多了許多新奇創意! 哈 )
● 後來更精采了，有人打電話進來訂票，當一切都進行的很順利，『她說的我懂，我說的她也懂』時，卻出現意外插曲。由於訂票手續需要對方的“電子信箱帳號”，但她所說的信箱帳號我實在聽不懂，為了保險起見，她說那她傳訊息進來這個訂票手機專線好了！Thanks God實在是太感謝她了，又讓我順利完成任務。
● 接著，我又收到一通別人傳進來的『訂票簡訊』詢問周六的演出還可以訂票嗎?很開心我看得懂耶 ! 於是快速以芬蘭文簡訊回覆對方。沒料到她隨即第二通又傳訊進來，這下子我真的看不懂了，加上劇院這時沒有任何人在，連一人都沒有，我不知道可以問誰? 找不到上司，當然是先打電話問老公，結果老公正在開會中沒辦法回覆我，接著我又打電話給學校的芬蘭語老師和同學求救，大家全都在忙…@@ 我真的是快哭哩!! 我心想好吧，現在已經是吃飯時間，對方應該會先去吃飯，那我也等吃完飯後再回來解決問題好了!
奇蹟出現，我老公回我電話並解決了我的問題，煞時間覺得老公真是神一樣的偉大，全身充滿光芒 哈哈! 後來我決定以電話回覆傳簡訊來的小姐的第二個問題，因為如果我也打簡訊回覆的話應該會打上10分鐘吧；雖然害怕打電話，但我還是硬著頭皮打過去，很好，也順利解決了問題!
● 下午三點多，劇院成員Salminen打來詢問專案合作事宜，我先請他將案子寄到信箱，但他希望先以電話和能決定的人口頭洽談，那當然還是叫他下週一再來電囉。
● 今天的接電話經驗，快把我搞得喪志了~~~ 上司怎麼你不在的時間，這麼難熬呀?!!
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day4 Wednesday）學生劇院實習雜記：
● 上司不在辦公室的第二天!^^
● 一早辦公室很安靜，電話只響了一通，是劇院成員打來的，要找我的上司，我一樣請對方下週一再打來。( 這句芬蘭語成了我講的最順溜的一句 哈! )
● 相較於早上的寂靜，下午就顯得活絡許多!! 除了電話響不停之外，由於辦公室是對外開放，加上晚上7點有一場演出，所以有不少人進出穿梭辦公室!! 其中一位是晚上節目演出《Eversti.co 上校公司》的製作人，她來找我的上司請款，請款費用是70歐元 (我心⋯⋯
想ㄟ才70歐元….但後來想想學生咩，70歐元也是很龐大的經費的)。由於上司不在，因此零用錢的箱子自然是上鎖的! 我問對方急不急？如果很急，我打手機通知上司，因為她得下周一才進辦公室! 對方回說: 那沒問題他們先用自己的零用錢墊款，下週一再來請款。(光看上述這一段話，想當然爾我是用芬蘭文和英文雜夾說明的，全要用芬蘭文真的很困難呀! )
● 三點半左右來了一位穿著時髦的年輕人，他也是劇院成員，他進來後看到我之後，也是跟我主動寒喧握手自我介紹 ( 這點所有芬蘭人到是有志一同)，接著，我就看他在翻閱2012的學員年度參與活動手冊記錄，裡面有所有200多位成員參與劇院活動的記載，如果參與的程度太少，可是會在一年一度的檢討會議上被踢走的！我覺得這是一個很好的辦法，採非強迫的方式，而是出自於自己對於戲劇的熱愛。
● 下午四點半左右，晚上七點演出《Eversti co. 上校公司》的演員們陸續到場練習彩排，這齣戲的演員裡面有弱智的朋友一同參與演出，聽說非常感動好看！我準備來看下禮拜的場次！這齣戲也是除了夏日戶外劇場之外，製作經費最高的一齣（2500歐元）不過，除了『赫爾辛基學生劇院』的贊助之外，這齣戲的導演非劇院本身內聘的導演，是外頭的導演找學生劇院合作，同時赫爾辛基『Metropolia應用科技大學』也參與製作演出！類似戲這樣有意義的演出，有時候真的一棒打醒我們這些正常人！
在我們的社會，兒童、老人和殘疾的病人都被關閉在某些機構裡，從街頭的場景，從光滑的雜誌內頁，眼不見心不煩。誰應該被保留在這個世界？誰允許發生和誰去傳遞？
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day3 Tue.）學生劇院實習雜記：
● 上司不在辦公室的第一天!^^
● 早上20多位演出人員已經進劇場來彩排了! 我繼續一邊上班，一邊從二樓透明玻璃走道上觀察排練情形。導演、演員如有需要我幫忙之處，再給予協助。
(說是協助，但其實每位成員都比我還熟悉這個劇場，大家知道我是來實習的夏日實習生，因此也都很當一回事，有的還跟我說他們以前也在這裡實習過唷! 完全沒有壓榨實習生的態度! 而且這群學生演員們都非常自律，讓我十分傻眼! 這點又跟“台灣經驗”相當不同!!!)
● 上午接了一通電話是找上司的，本來很怕自己會說不好，沒想到對方說的芬蘭文我居然都聽得懂耶，而且我回答的芬蘭文他也都懂!! 萬歲!! 成功!!
● 午餐過後準備去採買食物啦，出門前我問了導演Hanna，有沒有演員是素食者呢? 她問了一下，恩20位裡面有一位是吃素的，我本想說! Ok 那位素食的朋友，特別準備一份素食給她；沒料到導演卻轉頭過來跟我說，這樣好了我們全都一起吃素! (這也太Nice了，同時吃素的同學也不會覺得自己很尷尬，也解決了我採買的問題，太棒了!)
● 下午1點至3點，我自己一個人在廚房裡玩得不亦樂乎:D
● 下午1點是第一場演出，演員們於3點回到劇院休息、用餐，並準備下午6點的演出。用餐過後演出前，20位當中居然有超過5位見到我時，感謝我為他們準備好吃美味的食物!!!!不管是不是客套話，都讓我十分感動呀!!
● 和演員們討論演出情形，觀眾反映，以及媒體採訪! 成果不錯唷!有兩台重要電視台採訪MTV3新聞和芬蘭最大的電視台YLE!
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day2 Mon.）學生劇院實習雜記：
● 上午繼續瞭解「學生劇院」的票務結構及運作方式，下午準備8月份MUSTIKKAMAAN KESÄTEATTERI
夏日劇場（在島上的戶外劇場）演出資料、邀請信給各個媒體及芬蘭文化相關機關。其中，居然還有寄給〝現任總統〞的邀請信耶！據說上任女總統一直是戲劇的愛好者及支持者，剛才上任的新總統由於不知道口味如何，繼續追蹤中......
● 才上班2天，我的上司說她因公出差4天，因此這四天我得自己運作！！蝦密！真是晴天霹靂又興奮呀！:P
● 明日下午1點及晚上6點，赫爾辛基的〝電車〞，將進行演出『文化電車行動劇』由學生劇院的演員們，來負責規劃和演出，下午3點演員們會回劇院休息並享用午餐。蝦密！我得負責準備20人的餐點，預算50歐元！真是難倒我了！在台灣可以叫便當，這裡沒便當可叫耶，加上預算只有50歐元，叫速食漢堡錢根本不夠花。是的，我得在劇院的廚房裡準備20人的餐點，對於一個不會煮芬蘭菜的我，令人頭疼呀！！！！
學生劇院票價
●普通票 ---10歐元
●戲劇相關從業領域人員---4歐元
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
（Day1 Fri.）學生劇院實習雜記：
● 新生實習報到，認識環境！工作內容及時間很彈性自由。（11點上班，5點下班^_^）
● 和我的上司討論即將實習的工作方向和內容。
● 瞭解學生劇院的歷史和組織章程（ps：有夠艱澀的芬蘭語，書本有看沒有懂！後來老闆用英文解釋後才瞭解）
● 認識劇院裡，少數〝領薪〞之一的年輕導演。
● 蝦密！學生劇院每檔製作預算才1,300歐元!!! 看來世界各地的戲劇界處境都一樣艱苦呀！
● 這個學生劇院，除了製作預算和場地及少部分支薪的行政人員及導演之外，其他皆由演員及董事會組成。演員約有200多位，董事成員約10位，導演及設計群及劇院技術約10多位。整劇院就由這些成員，自動auto run，學生劇院成員可以自由進出劇院，把劇院當做自己的家 。但每年皆得為劇院內演出的節目，進行各項義務工作。
●學生劇院，每年製作4 齣戲，外加一齣夏日戶外劇場，總共5檔演出，其中夏日戶外劇院經費較充裕。
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
YA!! 我今年暑假的工作實習地點 Ylioppilasteatteri （學生劇院，在芬蘭已有85年歷史）就在白色這棟建築裡（更正確的說，是位於這棟建築的後方，劇院入口在Stockmann百貨公司正前方的 Aleksanterinkatu 亞歷克山得力街上）。
為期一年的芬蘭語學習課程即將在六月底結束，結束前我們得自己尋找為期1.5個月的工作實習地點。投了6個藝術相關工作的履歷，終於有一家回應我啦～ 好開心喔！可以在芬蘭從事跟原來所學相關領域的工作，得要好好把握才行！
Ps: 最近都在寫芬蘭語的履歷，今天甚至上台用芬蘭語簡報自己的工作內容，很開心介紹廣藝基金會給班上18位世界各國同學了解，台灣的藝術生態，以及廣藝基金會和廣藝愛樂的使命！甚至播放了台灣年輕音樂家Tina Wang王倩婷 所創作的音樂，【廣達舞動四季（春之舞）】及前不久廣藝愛樂的最新作品【Nalakuvara 宜錦 電音 三太子】獲得班上同學好評！！台灣年輕創作家的潛力真是不容忽視啊！切莫妄自菲薄！！
LivinginFinland 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
芬式 咖啡癮 (1)